to come up with sth. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to come up with sth.	mit etw.^dat. aufwarten  | wartete auf, aufgewartet |
to come up with sth.	sich^dat. etw.^acc. einfallen lassen
to come up with sth.	sich^dat. etw.^acc. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
to come up with the idea of doing sth.	auf die Idee kommen, etw.^acc. zu tun  | kam, gekommen |
to come up with sth. just like that	etw.^acc. aus dem Ärmel schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to come up to sth.	etw.^dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to come up to sth.	etw.^acc. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to come up to sth.	an etw.^acc. heranreichen  | reichte heran, herangereicht |
to come up to sth.	etw.^acc. erreichen  | erreichte, erreicht |
to come up to sth.	etw.^dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to come up against sth.	auf etw.^acc. stoßen  | stieß, gestoßen |
to come up against sth.	etw.^dat. begegnen  | begegnete, begegnet |
to come up (to so.)	(zu jmdm.) hinzutreten  | trat hinzu, hinzugetreten |
to come up with an idea	sich^dat. etw.^acc. einfallen lassen

Phrases / Collocations

to come up against a brick wall [fig.] [coll.]	gegen eine Mauer laufen [fig.] [coll.]
Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   infinitive: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   infinitive: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
it'll all come out in the wash   infinitive: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^acc. alles klären
to be fed up with so. (or: sth.) [coll.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [coll.]
to have had it up to here with so. (or: sth.) [coll.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [coll.]
to be fed up (with so. (or: sth.))	die Nase (von jmdm./etw.) voll haben [fig.]
to get fed up with sth. [coll.]	von etw.^dat. die Nase voll haben [fig.] [coll.]
to have had it up to here with sth.	die Nase voll von etw.^dat. haben [fig.]
to hit so. up (for sth.) (Amer.) [coll.]	jmdn. (um etw.^acc.) anhauen  | haute an, angehauen |
to bottle sth. up [fig.]	etw.^acc. blockieren  | blockierte, blockiert |
to come out of the closet on sth.	sich^acc. zu etw.^dat. bekennen  | bekannte, bekannt |

Examples

will come up to your expectations	wird Ihren Erwartungen entsprechen
If your goods come up to our expectations ...	Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ...
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
It's up to you.	Wie du willst.
It's up to you.	Wie Sie wollen.
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
It's up to him.	Es liegt an ihm.
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
I'm fed up with it	ich habe es satt
He'll catch up with you.	Er wird dich einholen.
He'll catch up with you.	Er wird Sie einholen.
I'm fed up with it.	Ich habe es satt.

Adjectives / Adverbs

up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
up-to-date  adj.	auf dem Laufenden
up-to-date  adj.	zeitgerecht
up-to-date  adj.	fortschrittlich
up-to-date  adj.	topaktuell
up-to-date  adj.	zeitaktuell
up to date	up to date
up to date	zeitgemäß
up to date	auf letztem Stand
up to date	auf dem neuesten Stand
up to date	fortschrittlich
up to date	modern

Nouns

up-to-dateness	die Aktualität  pl.: die Aktualitäten
up-to-dateness	die Modernität  pl.: die Modernitäten
up-to-dateness	die Neuzeitlichkeit  pl.
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten
being up-to-date	die Aktualität  pl.: die Aktualitäten
up-to-date information	neueste (or: neuste) Information
up-to-date information	vom neuesten (or: neusten) Stand
list of up-to-date figures [FINAN.]	der Buchungsstand  pl.: die Buchungsstände   [Bookkeeping]
up-to-date map maintenance [TECH.]	das Laufendhalten  no plural
up-to-date map maintenance [TECH.]	das Fortführen  no plural (Austria)
up-to-date map maintenance [TECH.]	das Nachführen  no plural (Switzerland)
deposits with agreed maturity up to two years [FINAN.]	Einlagen mit einer vereinbarten Laufzeit von bis zu zwei Jahren

Prepositions / Pronouns

in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^dat.
up to	bis  prep.  +acc.
up to	bis zu
up to	bis zu
up to now	bis jetzt
up to and including	bis einschließlich
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
up  prep.	oben auf etw.^dat.
with  prep.	mit  prep.  +dat.
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.

Abbreviations / Symbols

downstream gauge [TECH.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]
downstream indicator gauge [TECH.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]
downstream stage indicator [GEOL.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

for, toward, towards, by, at, cum